| No Hay Dinosaurios |
There Are No Dinosaurs |
|
|
| back to top |
|
| Yo soy dinosaurio, y quiero vivir en la granja. ¿Por qué no puedo? |
I am a dinosaur, and I want to live on the farm. Why can’t I? |
| You can’t live on a farm. Your mom will drink all of the milk! |
You can’t live on a farm. Your mom will drink all of the milk! |
| Ah sí, porque mi mamá va a tomar toda la leche. |
Oh yes, because my mom will drink all of the milk. |
|
|
| Ok, niños, are you ready and remember to repeat after me! |
Ok, kids, are you ready and remember to repeat after me! |
|
|
| ¡Ay caramba! |
Oh my goodness! |
| ¡Ay caramba! |
Oh my goodness! |
| No hay dinosaurios. |
There are no dinosaurs. |
| No hay dinosaurios. |
There are no dinosaurs. |
| ¡Ay caramba! |
Oh my goodness! |
| ¡Ay caramba! |
Oh my goodness! |
| Hay vacas y pollos. |
There are cows and chickens. |
| Hay vacas y pollos |
There are cows and chickens. |
| Pero no hay dinosaurios. |
But there are no dinosaurs. |
| Pero no hay dinosaurios. |
But there are no dinosaurs. |
| ¡Ay caramba! |
Oh my goodness! |
| ¡Ay caramba! |
Oh my goodness! |
|
|
| Yo soy dinosaurio, y quiero vivir en la granja. ¿Por qué no puedo? |
I am a dinosaur, and I want to live on the farm. Why can’t I? |
| You can’t live on a farm. You will eat all of the corn! |
You can’t live on a farm! You will eat all of the corn! |
| Ah sí, porque voy a comer todo el maíz. |
Oh yes, because I will eat all of the corn. |
|
|
| Ok, time to sing along! |
Ok, time to sing along! |
|
|
| ¡Ay caramba! |
Oh my goodness! |
| ¡Ay caramba! |
Oh my goodness! |
| No hay dinosaurios. |
There are no dinosaurs. |
| No hay dinosaurios. |
There are no dinosaurs. |
| ¡Ay caramba! |
Oh my goodness! |
| ¡Ay caramba! |
Oh my goodness! |
| Hay cerdos y caballos. |
There are pigs and horses. |
| Hay cerdos y caballos. |
There are pigs and horses. |
| Pero no hay dinosaurios. |
But there are no dinosaurs. |
| Pero no hay dinosaurios. |
But there are no dinosaurs. |
| ¡Ay caramba! |
Oh my goodness! |
| ¡Ay caramba! |
Oh my goodness! |
|
|
| Yo soy dinosaurio, y quiero vivir en la granja. ¿Por qué no puedo? |
I am a dinosaur, and I want to live on the farm. Why can’t I? |
| You can’t live on a farm. Your dad is bigger than the barn! |
You can’t live on a farm. Your dad is bigger than the barn! |
| Ah sí, porque mi papá es más grande que el establo! |
Oh yes, because my dad is bigger than the barn! |
|
|
| Ok Niños, here we go again! |
Ok kids, here we go again! |
|
|
| ¡Ay caramba! |
Oh my goodness! |
| ¡Ay caramba! |
Oh my goodness! |
| No hay dinosaurios. |
There are no dinosaurs. |
| No hay dinosaurios. |
There are no dinosaurs. |
| ¡Ay caramba! |
Oh my goodness! |
| ¡Ay caramba! |
Oh my goodness! |
| Ovejas también |
Sheep too! |
| Ovejas también |
Sheep too! |
| Pero no hay dinosaurios. |
But there are no dinosaurs. |
| Pero no hay dinosaurios. |
But there are no dinosaurs. |
| ¡Ay caramba! |
Oh my goodness! |
| ¡Ay caramba! |
Oh my goodness! |
|
|
| Yo soy dinosaurio, y quiero vivir en la granja. ¿Por qué no puedo? |
I am a dinosaur, and I want to live on the farm. Why can’t I? |
| Because silly, dinosaurs don’t live on farms!! |
Because silly, dinosaurs don’t live on farms!! |
|
|
| ¡Ah sí! |
Oh yes! |
| back to top |
|
|
|
|
|
 |
| Los Pollitos |
The Chicks |
|
|
| back to top |
|
| Los pollitos dicen pío pió pió |
The chicks say pío pío pío |
| Cuando tienen hambre |
When they are hungry |
| Cuando tienen frío |
When they are cold |
|
|
| La gallina busca |
The hen looks for |
| El maíz y el trigo |
The corn and wheat |
| Les da la comida |
She gives them the food |
| Y les presta el abrigo |
And lends them a coat |
|
|
| Bajo sus dos alas |
Underneath her two wings |
| Se están quietecitos |
They sit quietly |
| Hasta el otro día |
Until the next day |
| Duermen los pollitos |
The chicks will sleep |
|
|
|
|
| back to top |
|
|
| Todos los Cerdos |
All Pigs |
|
|
| back to top |
|
| Todos los cerdos pueden decir oink |
All pigs can say oink |
| Todos los cerdos pueden decir oink |
All pigs can say oink |
| Les gusta el lodo, y les gusta comer |
They like mud, and they like to eat |
| Les gusta el lodo, y les gusta comer |
They like mud, and they like to eat |
| Todos los cerdos pueden decir oink |
All pigs can say oink |
|
|
| ¡Pero además estos cerdos pueden manejar tractores! |
But also these pigs can drive tractors! |
| These pigs can drive tractors as well! |
These pigs can drive tractors as well! |
| ¡Sí, estos cerdos pueden manejar tractores! |
Yes, these pigs can drive tractors! |
|
|
| Todos los cerdos pueden decir oink |
All pigs can say oink |
| Todos los cerdos pueden decir oink |
All pigs can say oink |
| Les gusta el lodo, y les gusta comer |
They like mud, and they like to eat |
| Les gusta el lodo, y les gusta comer |
They like mud, and they like to eat |
| Todos los cerdos pueden decir oink |
All pigs can say oink |
|
|
| ¡Pero además estos cerdos pueden cantar canciones! |
But also these pigs can sing songs! |
| These pigs can sing songs as well! |
These pigs can sing songs as well! |
| ¡Sí, estos cerdos pueden cantar canciones! |
Yes, these pigs can sing songs! |
|
|
| Todos los cerdos pueden decir oink |
All pigs can say oink |
| Todos los cerdos pueden decir oink |
All pigs can say oink |
| Les gusta el lodo, y les gusta comer |
They like mud, and they like to eat |
| Les gusta el lodo, y les gusta comer |
They like mud and they like to eat |
| Todos los cerdos pueden decir oink |
All pigs can say oink |
|
|
| ¡Pero además estos cerdos pueden bailar merengue! |
But also these pigs can dance merengue! |
| These pigs can dance merengue as well! |
These pigs can dance merengue as well! |
| ¡Sí, estos cerdos pueden bailar merengue! |
Yes, these pigs can dance merengue! |
|
|
| Todos los cerdos pueden decir oink |
All pigs can say oink |
| Todos los cerdos pueden decir oink |
All pigs can say oink |
| Les gusta el lodo, y les gusta comer |
They like mud, and they like to eat |
| Les gusta el lodo, y les gusta comer |
They like mud, and they like to eat |
| Todos los cerdos pueden decir oink |
All pigs can say oink |
|
|
| ¡Pero además estos cerdos pueden tocar tambores! |
But also these pigs can play drums! |
| These pigs can play drums as well! |
These pigs can play drums as well! |
| ¡Sí, estos cerdos pueden tocar tambores! |
Yes, these pigs can play drums! |
|
|
|
|
| back to top |
|
|
| La...La...La...La Leche |
The...The...The...The Milk |
|
|
| back to top |
|
| Oh vacas, vacas |
Oh cows, cows |
| Tengo mucha sed (Tiene mucha sed, mu mu mucha sed) |
I am very thirsty (He is very thirsty, very very thirsty) |
| Quiero leche |
I want milk |
| Un poco, nada más (Un poco nada más, un poquito nada más) |
A little bit, nothing more (A little bit, nothing more, a teeny bit, nothing more) |
| Oh… por favor |
Oh…please |
| Dame un vaso (Tiene mucha sed, mu mu mucha sed) |
Give me a glass (He is very thirsty, very very thirsty) |
| Mis tres amigas |
My three friends |
| Por favor y gracias (Por favor y gracias, por favor y gracias) |
Please and thank you (Please and thank you, Please and thank you) |
|
|
| Aquí está la vaca marrón |
Here is the brown cow. |
| ¿De qué sabor es su leche? |
What flavor is her milk? |
| ¿Niños? |
Kids? |
| ¡Chocolate! |
Chocolate!! |
| La...la...la...la leche |
The...the...the...the milk |
|
|
| Oh vacas, vacas |
Oh cows, cows |
| Tengo mucha sed (Tiene mucha sed, mu mu mucha sed) |
I am very thirsty (He is very thirsty, very very thirsty) |
| Quiero leche |
I want milk |
| Un poco, nada más (Un poco nada más, un poquito nada más) |
A little bit, nothing more(A little bit nothing more, a teeny bit, nothing more) |
| Oh… por favor |
Oh…please |
| Dame un vaso (Tiene mucha sed, mu mu mucha sed) |
Give me a glass (He is very thirsty, very very thirsty) |
| Mis tres amigas |
My three friends |
| Por favor y gracias (Por favor y gracias, por favor y gracias) |
Please and thank you (Please and thank you, Please and thank you) |
|
|
| Aquí está la vaca blanca |
Here is the white cow. |
| ¿De qué sabor es su leche? |
What flavor is her milk? |
| ¿Niños? |
Kids? |
| ¡Vainilla! |
Vanilla!! |
| La...la...la...la leche |
The...the...the...the milk |
|
|
| Oh vacas, vacas |
Oh cows, cows |
| Tengo mucha sed (Tiene mucha sed, mu mu mucha sed) |
I am very thirsty (He is very thirsty, very very thirsty) |
| Quiero leche |
I want milk |
| Un poco, nada más (Un poco nada más, un poquito nada más) |
A little bit, nothing more (A little bit, nothing more, a teeny bit, nothing more) |
| Oh… por favor |
Oh…please |
| Dame un vaso (Tiene mucha sed, mu mu mucha sed) |
Give me a glass (He is very thirsty, very very thirsty) |
| Mis tres amigas |
My three friends |
| Por favor y gracias (Por favor y gracias, por favor y gracias) |
Please and thank you (Please and thank you, Please and thank you) |
|
|
| Aquí está la vaca roja |
Here is the red cow. |
| ¿De qué sabor es su leche? |
What flavor is her milk? |
| ¿Niños? |
Kids? |
| ¡Fresa! |
Strawberry!! |
| La...la...la...la leche |
The...the...the...the milk |
|
|
|
|
| back to top |
|
|
| Vuela Caballo Blanco |
Fly White Horse |
|
|
| back to top |
|
| Hola caballo blanco |
Hello white horse |
| Vamos a volar contigo |
Let’s go fly with you |
| Despacio primero |
Slowly at first |
| Más rápido poquito a poquito |
Faster, little by little |
| ¡Más rápido! |
Faster! |
| Ay, Ay, Ay |
Ay,Ay,Ay |
|
|
| Más rápido caballo blanco |
Faster white horse |
| Más rápido caballito |
Faster little horse |
| Vamos a volar contigo |
Let’s go fly with you |
| Más rápido poquito a poquito |
Faster, little by little |
|
|
| Vuela caballo blanco |
Fly white horse |
|
|
| Hola caballo blanco |
Hello white horse |
| Nos gusta volar contigo |
We like to fly with you |
| Más rápido ahora |
Now faster |
| Más rápido poquito a poquito |
Faster, little by little |
| ¡Más rápido! |
Faster! |
| Ay, ay, ay |
Ay, Ay, Ay |
|
|
| Más rápido caballo blanco |
Faster white horse |
| Más rápido caballito |
Faster little horse |
| Vamos a volar contigo |
Let’s go fly with you |
| Más rápido poquito a poquito |
Faster, little by little |
|
|
| Vuela caballo blanco |
Fly white horse |
|
|
| Hola caballo blanco |
Hello white horse |
| Nos gusta volar contigo |
We like to fly with you |
| Rapidísimo ahora |
Faster and faster now |
| Más rápido poquito a poquito |
Faster, little by little |
| ¡Más rápido! |
Faster! |
| Ay, ay, ay |
Ay, Ay, Ay |
|
|
| Más rápido caballo blanco |
Faster white horse |
| Más rápido caballito |
Faster little horse |
| Vamos a volar contigo |
Let’s go fly with you |
| Más rápido poquito a poquito |
Faster little by little |
|
|
|
|
| back to top |
|
|
| Cinco Ovejas |
Five Sheep |
|
|
| back to top |
|
| Cinco ovejas, cinco ovejas, ¿dónde están esas ovejas? |
Five sheep, five sheep, where are those sheep? |
| A sheep! A sheep! With the rooster and the hen! |
A sheep! A sheep! With the rooster and the hen! |
|
|
| ¡Una oveja con el gallo y la gallina! |
A sheep with the rooster and the hen! |
| ¡Una oveja con el gallo y la gallina! |
A sheep with the rooster and then hen! |
|
|
| Cuatro ovejas, cuatro ovejas, ¿dónde están esas ovejas? |
Four sheep, four sheep, where are those sheep? |
| A sheep! A sheep! On the tractor with the pig! |
A sheep! A sheep! On the tractor with the pig! |
|
|
| ¡Una oveja en el tractor con el cerdo! |
A sheep on the tractor with the pig! |
| ¡Una oveja en el tractor con el cerdo! |
A sheep on the tractor with the pig! |
|
|
| Tres ovejas, tres ovejas, ¿dónde están esas ovejas? |
Three sheep, three sheep, where are those sheep? |
| A sheep! A sheep! Eating corn with the farmer! |
A sheep! A sheep! Eating corn with the farmer! |
|
|
| ¡Una oveja comiendo maíz con el granjero! |
A sheep eating corn with the farmer! |
| ¡Una oveja comiendo maíz con el granjero! |
A sheep eating corn with the farmer! |
|
|
| Dos ovejas, dos ovejas, ¿dónde están esas ovejas? |
Two sheep, two sheep, where are those sheep? |
| A sheep! A sheep! Drinking milk with the cows! |
A sheep! A sheep! Drinking milk with the cows! |
|
|
| ¡Una oveja tomando leche con las vacas! |
A sheep drinking milk with the cows! |
| ¡Una oveja tomando leche con las vacas! |
A sheep drinking milk with the cows! |
|
|
| Una oveja, una oveja, ¿dónde está esa oveja? |
One sheep, one sheep, where is that sheep? |
| A sheep! A sheep! Flying with the horse! |
A sheep! A sheep! Flying with the horse! |
|
|
| ¡Una oveja volando con el caballo! |
A sheep flying with the horse! |
| ¡Una oveja volando con el caballo! |
A sheep flying with the horse! |
|
|
|
|
| back to top |
|
|
| Vocabulary |
| back to top |
|
| Farm Objects |
| the farm |
la granja |
| the barn |
el establo |
| the farmer |
el granjero |
| the corn |
el maíz |
| the milk |
la leche |
| the tractor |
el tractor |
|
|
| Farm Animals |
| the chickens |
los pollos |
| the rooster |
el gallo |
| the hen |
la gallina |
| the chick |
el pollito |
| the pig |
el cerdo |
| the cow |
la vaca |
| the horse |
el caballo |
| the sheep |
la oveja |
|
|
| Other Animals |
| the dinosaur |
el dinosaurio |
|
|
| Numbers and Colors |
| one |
uno |
| two |
dos |
| three |
tres |
| four |
cuatro |
| five |
cinco |
| red |
rojo |
| white |
blanco |
| brown |
marrón (café) |
|
|
| Verbs and Expressions |
| I want |
Quiero |
| Oh goodness! |
¡Ay Caramba! |
| There are… |
Hay… |
| I can… |
Puedo…. |
| They can… |
Pueden…. |
| I like… |
Me gusta… |
| They like… |
Les gusta… |
| I am hungry. |
Tengo hambre. |
| I am thirsty. |
Tengo sed. |
| I am scared. |
Tengo miedo. |
| Why? |
¿Por qué? |
| Where? |
¿Dónde? |
| Let’s sing! |
¡Vamos a cantar! |
| Let’s fly! |
¡Vamos a volar! |
| back to top |
|
| |
|
